2 Samuël 19:11
Statenvertaling
Toen zond de koning David tot Zadok en tot Abjathar, de priesteren, zeggende: Spreekt tot de oudsten van Juda, zeggende: Waarom zoudt gijlieden de laatsten zijn, om den koning weder te halen in zijn huis? (Want de rede van het ganse Israël was tot den koning gekomen in zijn huis.)
Herziene Statenvertaling*
Toen stuurde koning David de priesters Zadok en Abjathar een bode om te zeggen: Spreek tot de oudsten van Juda: Waarom zou u de laatsten zijn om de koning terug te halen naar zijn huis? (De woorden van heel Israël hadden namelijk de koning bereikt in zijn huis.)
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Koning David nu had aan de priesters Sadok en Abjatar de boodschap gezonden: Spreekt tot de oudsten van Juda: waarom zoudt gij de laatsten zijn om de koning naar zijn paleis terug te brengen? (Wat geheel Israël zeide, was namelijk tot de koning, tot zijn huis, doorgedrongen).
King James Version + Strongnumbers
And king H4428 David H1732 sent H7971 to H413 Zadok H6659 and to H413 Abiathar H54 the priests, H3548 saying, H559 Speak H1696 unto H413 the elders H2205 of Judah, H3063 saying, H559 Why H4100 are H1961 ye the last H314 to bring H7725 ( H853 ) the king H4428 back to H413 his house? H1004 seeing the speech H1697 of all H3605 Israel H3478 is come H935 to H413 the king, H4428 even to H413 his house. H1004
Updated King James Version
And king David sent to Zadok and to Abiathar the priests, saying, Speak unto the elders of Judah, saying, Why are all of you the last to bring the king back to his house? seeing the speech of all Israel has come to the king, even to his house.
Gerelateerde verzen
1 Koningen 2:25 - 1 Koningen 2:26 | 2 Samuël 15:29 | Matthéüs 5:16 | 2 Samuël 15:35 - 2 Samuël 15:36 | 1 Koningen 2:35 | 2 Thessalonicenzen 3:9 | 2 Korinthe 5:20